What types of cookies do we use? Necessary cookies It will contain some anonymous information such as a unique identifier, website’s domain name, and some digits and numbers. Each cookie is unique to your web browser. What are cookies?Ĭookies are simple text files that are stored on your computer or mobile device by a website’s server. By visiting plati.market you agree that plati.market may use cookies to be processed by Google Analytics and Yandex.Metrika. Муж ( muž, “ husband ” ), archaic, high-flown 'man'įrom -надцать ( -nadcatʹ, “ -teen ” ), suffix e.g., одиннадцать ( odinnadcatʹ ), двенадцать ( dvenadcatʹ ), тринадцать ( trinadcatʹ ), etc.Please read this cookie policy carefully before using plati.market operated by us. Мерзкий ( merzkij, literally “ vile, disgusting ” )įrom милиционер ( milicioner, literally “ a militsiya officer ” ) ( милиция ( milicija )), influenced by the given name Millicent. Rhyming slang, possibly 'upper storey' (or, more likely, a reference to 'crowning glory') Unknown, possibly ' blighter' or 'fire lighter' Кнопка ( knopka ) + -овать ( -ovatʹ ) (pronounced -avat) suffix used to form verb infinitive from the noun, cf. Картофель ( kartofelʹ ), which itself is derived from German Kartoffel ( “ potato ” ) hen + корм ( korm, noun, literally “ feed ” ), but cf corn slang to flip out ( “ to go mad/crazy ” )Įye, eyes (also used to refer to nipples) Дух ( dux, literally “ spirit ” ) Romani dook ( “ magic ” )ĭerived from the first letter of 'mother'.įrom δρόμος ( drómos, “ course ” ), meaning 'place for doing films'.įrom Engl. Хлопать ( xlopatʹ, “ clap ” ) German klopfen ( “ to knock ” )įrom Cockney rhyming slang derived from bread-and-butter Short for English slang cancer stick from the disease with which heavy smoking is most commonly associatedĪ play on Charlie Chaplin. Кал ( kal, “ faeces ” ), sometimes used as an invective as well Брачный ( bračnyj, “ matrimonial ” ), - likely a shortened внебрачный ( vnebračnyj, “ out-of-wedlock ” ), even though stripping it of the prefix inverts the meaning

Not exclusively Nadsat.īurgess' pronunciation of 'bourgeois'. Cf bolshieįrom the sound that one makes while crying.

Бог ( bog ) (pronounced /box/ (where x sounds like kh) or (in some dialects) /bog/) From the verb form of the English word blubber, often used in a dismissive or insensitive manner, meaning to sob or weep noisily. Бабушка ( babuška, literally “ grandmother ” )Įnglish slang. Short for automobile mirrors the usage in Russian: see авто ( avto ) Highly exaggerated pronunciation of apologies – Burgess's homage to James Joyce's ALP Words of uncertain origin are marked with a '?', and words which are modified English slang (not of foreign origin) are marked with a '-'.Ī B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z The translation of the Russian word is also shown if it differs from the English meaning. Its Russian origin is shown in Cyrillic, with an approximate transliteration, if pronounced (very) differently from the Nadsat. The Nadsat slang word is shown with its closest English meaning or meanings. This is a list of the Nadsat words and other fictional terms found in the book by Anthony Burgess, A Clockwork Orange, along with their meanings in English and their lexical origins.

Joy pony online kill